Åwªï³X°Ý¡§¤¤°ê®È¦æªÀ¡¨ºô¯¸¡IµL½×±z¬O®È¹C·R¦nªÌ¡AÁÙ¬Oºôµ¸±`«È¡A¥ç©Î¶È¶È¬O°¸µM¶i¤J¡A§Ú­Ì³£¼ö¸Û§Æ±æ±z¹ï§Ú­Ìªººô¯¸«Ø³]©M®È¹CªA°È´£¥XÄ_¶Qªº·N¨£©M«ØÄ³¡C

  | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 |
¨Ó¨çºKµn
µoªí¤H
¤µ¤Ñ¸g¹L¶Q¤½¥qªº¬ü§·¤ÀªÀ,¨ä¾­ûªºªA°ÈºA«×¥O§Ú·Pı¨}¦n,ÁöµM¬O¤jÁn¤FÂI¥O§Ú¦YÅå,¹ï¤W¤@¦¸À°Å¨¶Q¤½¥q¤w¬O¼Æ¤ë«eªº«e,·í®ÉªºÂ¾­ûBORIS LEE±À¤¶¤F¿Dªùªºª÷ÄRµØ®M²¼µ¹§Ú,¥O§Ú¥i¨É¨ü¤@­Ó¥­è°¥¿ªº®Èµ{,¬O¦¸©ñ°²¤S·Q¥~¹Cªº§Ú¤Ñ¨ì¶Q¤½¥q攞®Æ,­è¥©³o­ÓªÎ¥J§õ¥Í¤S¦b³oùØ,ÁöµM¤w¤£°O°_§Ú,¦ý³£¤£¹½¨ä·Ð¦a±À¤¶¤F´X­Ó¼sªF¬Ùªºµu½u®Èµ{µ¹§Ú,ÁöµM°Ý¤F§Ú«Ü¦h°ÝÃD,¤S´X®É°Ú?¤SÉA¥æ³q°Ú?¤S·Qª±ÉA°Ú?°ÝÃDÁöµM¦h¤FÂI,¦ý¥XµoÂI³£¬O¥X¦ÛÃö¤ßªº,¥O§Úº¡·N,ÁöµM¨ì³Ì«á§Ú³£¥¼¨M©w¥hÃä!¦ý³£攞¨¬®Æ¥hÄw³Æ,¯S¦¹¦hÁ¶Q¤½¥q¤Î§õ¥Íªº·N¨£.


µoªí¤é´Á:
2011¦~12¤ë18¤é
Janifa
¤µ¤Ñ§Ú¸ò®a¤H¦b­}¤h¥§¼Ö¶é¹L¤F¤@­Ó«Ü¶}¤ßªº¤@¾ã¤Ñ,¬O¦¸¯uªº«D±`¦hÁ¬ü§·¤¤®ÈªÀªº§õ¥ý¥Í,¬Ý³o­Ó¤j¨k¤H,·Q¤£¨ì³º¦p¦¹²Ó¤ß,§Ú¦b­Ó´X¬P´Á«e¥hÁʶRªù²¼,¤@¤ß¶R§¹´N¨«,·Q¤£¨ì³o¾­û³º¤¶²Ð³sÀ\¨éªº®M²¼µ¹§Ú,¥O§Úªá¤F¤Q¦h¤ÀÄÁ¥hçܶR¤£¶R,¦ý¥u»Ý¦h¤C¤Q¤¸´N¥i¦b­}¤h¥§­¹¨¬¨âÀ\,¯u¬O¶W­È,GOOD GOOD ^^,¯uªº¦hÁ§A°Ú!


µoªí¤é´Á:
2011¦~12¤ë18¤é
Kitty Cheng
Tour NZZ1122A - 7 days tour departing on 22/11/2011
During a family reunion in HK recently, 26 of us from all over the world organise a group tour to visit SuZhou, and Shanghai through CTS. We would like to thank the HK tour guide Mr Ivan Chan Kwok Yin and the china Tour Guide Mr Wong King Hung. Both provided an excellent customer services. My children were born in Australia and their understanding of Cantonese is limited. However, they were most interested in the modern history of China presented by Mr Wong King Hung during the tour at various scenic locations. Mr Wong was able to present the information in an easy to understand language and humerous manner. All 26 of us thorougly enjoyed the tour. We want to say a 'BIG THNAK YOU' to Mr Chan and Mr Wong King Hung. We would like to have them lead our future tour. Mr Wong King Hung is a real China expert. Well done Wong Fei Hung !!!!


µoªí¤é´Á:
2011¦~11¤ë30¤é
Dominic Wong
§Ú­Ì¬O11¤ë15¤é¥Xµo¨ì±i®a¬É6¤Ñ¹Îªº¹Î¤Í,ÂǦ¹·QÆg´­»â¶¤µXµX©M¾É¹C¬Â¬ÂªºªA°È,»â¶¤²Ó¤ß·ÓÅU¨C¦ì¹Î¤Í,¨C¦¸¤U¨®®É³£¤@©w¦b¨®ªùÃä§ß¦í§Ú­Ì,¥ç¤Q¤ÀºÉ³d¨C¦¸¥²©wÂI»ô¤H¼Æ½T«O§Ú­Ì¨S¦³¨«¥¢,¥þµ{¥ç¯º®eº¡Áy,¤S±`Á¿¯º¸Ü³r§Ú­Ì¯º,¦Ó¾É¹C«hÁ¿¸Ñ¸ÔºÉ,¨«´ºÂI¥ç¨S¦³¥bÂI°½Ãi,¤Q¤À±M·~.·PÁ¨â¦ì¤u§@¤H­ûªº·Ó®Æ,¥O§Ú­Ì¬O¦¸®Èµ{¤Q¤À¶}¤ß.


µoªí¤é´Á:
2011¦~11¤ë24¤é
Mr Wong
§A¦n! 15/11~18/11ñK¥ò¨}¾É´å±a¶¤¥X¦â(¥|¤t¦P¦æ¸U¨½¥æ¬y¹Î2¨®),«D±`­·½ì,«D±`ºÉ³d,¤£¬O¬°±a¶¤¦Ó±a¶¤,¥O§Ú­Ì¥þÅé¾Ç¥Í¦b¨®¤W«D±`ı±o¦nª± »¡¯º°ÊÅ¥! ¦n¾É´å!


µoªí¤é´Á:
2011¦~11¤ë20¤é
mr chan
±a»â§Ú­Ì¨ì¥|¤tªº¾É¶¤ ñK¥ò¨} ¥ý¥Í «Ü¦n:)
¾ã­Ótrip³£«Ü¶¶§Q:)


µoªí¤é´Á:
2011¦~11¤ë19¤é
lyabc
§Ú­Ì³ø¤F10/11/2011¥Xµo¤§¹Î¸¹FR11XFF011110A¡A»â¶¤¬O´¿¥Û¬u¥ý¥Í (TG02290)´¿¥ý¥Íªí²{´L·~¡A­·½ì«ÕÀq¡A¹ï´ºÂI¸ÑÄÀ¸ÔºÉ¡A¤@­P»{¬°­È±oªí´­¡IÁÂÁ¡I


µoªí¤é´Á:
2011¦~11¤ë11¤é
CHIU PUI SHAN
Dear Madam / Sir
My name is Eliza Wong. I had joined a "¼é¦Â¤T¤Ñ¹ÎÈÐ from 4 to 6 this month. I had never joined CTS Travel Agent since I think CTS Travel Agent is a very traditional travel agent. It will not interesting. My husband got three days suddenly. So we tried to take that "¼é¦Â¤T¤Ñ¹Î".
The first day while I arrived Hung Hom Railway Station, I saw the HK leader Yoyo Wong who is a very young ladies. I worried she could handled very well. But anyway, just only three days. I said to myself. After three days trip, I totally changed my mind. I have an very enjoyable time spent in these three days. It might not the best compared with the trip I had joined before. But at least it is unexpected.
Honestly the whole trip has a very limited place to be visited. Most of the time were spent traveling in the bus. Both the leader of Hong Kong and the tourist guide of China are good in manage the time and let all of us don't feel dull during the long bus travel. They introduced the history of the place very detail and quite interesting. This is also my first time to meet the leader of short trip respect the customer as VIP even tips had been paid.
The Hong Kong leader had shown us a lot of photos which she took during her passed lead trip on the way back. It attracted not only me but also some other members. We decided to join together to Korea in coming Christmas or Chinese New Year.
Some member requested me to write this letter to honor the two of them.
I hope I could meet them again in next trip soon.


µoªí¤é´Á:
2011¦~11¤ë10¤é
Eliza Wong
«e´X¤Ñ¤U¤È¥»¤H«e©¹¸ªªÚ·s³£·|°Ó³õÁʶR¿Dªù®M²¼,«e©¹¦U®È¦æªÀ¬d¸ß¤Î¤F¸Ñ¦³Ãö¸ê®Æ,·í¨ì¹F¶Q¤½¥q®É,¤ÀªÀ¾­ûÁ¿¸Ñ«D±`¥J²Ó,Åé¶KªA°È,°µ¨Æ¥ç¤Q¤À»{¯u¤Î±M·~!¯S¦¹¨Ó«H­PÁÂ!


µoªí¤é´Á:
2011¦~11¤ë8¤é
ms poon
¦³Ãö LP11FDS041021A »â¶¤·N¨£
<1> ©Ê®æ¶}®Ô; ¸ê®Æ·Ç³Æ¥R¨¬¡C
<2> ¤£©¯·lÃa¦æ§õ, °¨¤W±M·~À°§Ú¿ì«OÀI¬ö¿ý¡C
ºÉ¤ßºÉ¤O, ­È±oªí´­¡I ;-)


µoªí¤é´Á:
2011¦~10¤ë24¤é
CHIN KAI KIN
¥»¤H°Ñ¥[¤FNCS061015AĬ¦{¡BµL¿ü¡B¤W®ü¤»¤Ñ¹Î¡C«Ü·Q¦hÁ»ⶤ¬I¥ý¥Í(Yankee)©M¾É¹C©P¥ý¥Í(¤jçÄ)ªº±x¤ß¦w±Æ¡A¥O§Ú©M¤Ó¤Ó¦³¤@­ÓÃø§Ñªº®È¹C°²´Á¡C¯S§O¬O¬I¥ý¥Í²Ó¤ßªº´£¥Ü©M³B²z¦æµ{¡A¥O®Èµ{¶¶ºZ¡A´î¤Ö©µ»~¡C©P¥ý¥ÍªºÂ×´I¾É¹C¸gÅç©M¹ï¦a¤èªºª¾ÃÑ¡A¥t§Ú­Ì¦³µÛ¤£¤@¯ëªº¨É¨ü©M¹ï¨C­Ó´º°Ïªº»{ÃÑ¡C¶Q¤½¥q¦³¸Ó¨â¦ì­û¤u¡A¯u¬O¶Q¤½¥qªº©¯¹B¡I¤é«á¥»¤H°Ñ¥[®È¦æ¹Î¡A¥²©w¿ï¾Ü¶Q¤½¥q¡C
¯¬¶Q¤½¥q·~°È»]»]¤é¤W¡C
¿½¥ý¥Í¤W


µoªí¤é´Á:
2011¦~10¤ë23¤é
¿½¥ý¥Í
¦hÁ±N­x¶ø¤ÀªÀ¾­û¾G¤p©j(Staff Number XX55)
¦o«Ü­@¤ß¦a¨ó§U§Ú¸ò¶i²¼°È°ÝÃD, ¨ä«á§ó¦¨¥\¸Ñ¨M°ÝÃD~~


µoªí¤é´Á:
2011¦~10¤ë21¤é
¸­¥ý¥Í
LP11NGS051001A ªC¦{¡B¯QÂí¤G´Á¡BĬ¦{¡BµL¿ü¡B¤W®ü¤­¤Ñ¹Î(1-5/10/2011)
¨S·Q¨ì¤@­Ó¤­¤Ñªº¤¤°êµu½u¹Î¤´¥O§Ú¬z¬z¼Ö¹D.ÁöµM¤w¦^¨Ó¤@¬P´Á,ÂIºw¤´¯B²{¸£®ü.
¦b¦¹¯S·NÁÂÁÂ¤ÎÆg½à­»´ä»â¶¤-ñK¥ò¨}¥ý¥Íªº¶K¤ßªA°È!·PÁ§A¹ï¦P¦æ¥À¿ËªºÃö¤ß·ÓÅU¤Î¦w±Æ.§A¬°¤H¿Ë¤Á¤Íµ½,°µ¨ÆºÉ¤ßºÉ³d.­È±oªí´­!¤£½×°s©±©Ð¶¡¡B¾÷¦ìªº¦w±Æ©Î¬O¦æ§õªº¥´ÂI,§A³B²z±o«D±`§´·í¤Î§Ö±¶.¦L¶H³Ì²`¨è¬O¦b³¾Âí¤G´Á°h©Ðªº¦­¤W,§A¬°¤F¸òÀH°s©±ªA°È­û¹B°e¦U¹Î¤Íªº¦æ§õ¨ì¹ï©¤¤W®È¹C¤Ú,§A¦­À\¨S¦Y«K¥Xµo.¨C·í¦U¹Î¤Í§Ñ§Î©ç·Ó¡BÁʪ«ªº¦P®É,§AÁ`ºò¶K¤j®a,¦b¤£»·³B¤£Â÷¤£±ó¦a¦u­Ô¤j®a.
³Ì«á,¦A¦¸°J¤ß·PÁ´¿µ¹¤©¨ó§U¤ÎÀ°¦£ªº¦U¹Î¤Í,¦³½t¦A¨£!


µoªí¤é´Á:
2011¦~10¤ë13¤é
Carol
We are writing to say thank you to our tour guide, Alex cho.
We just completed the Huang shan five days tour with Alex today. My husband and I are very pleased with Alex's caring and thoughfulness, which made the whole trip went smoothly and safety.
Thanks Alex... Peggy & Roger


µoªí¤é´Á:
2011¦~10¤ë12¤é
Peggy chan
­è°Ñ¥[§¹µØªF¤­¤Ñ¹Î¦^¨Ó(¹Î¸¹LP11NGS051001A),«Ü·QÆg´­¤@¤U»â¶¤ñK¥ò¨}¥ý¥Í,ñK¥ý¥Íµ´¹ï¬O¤@­Ó·d®ðª^ªº¯à¤â, ¦³¥L¦b®Éµ´µL§N³õ.¦Ó¥B°µ¨ÆºÉ³d,¥u­n¦³¥L¦b,§Ú­Ì¥i¥Hµ´¹ï©ñ¤ßºÉ±¡ª±¼Ö. ¯S§OªY½à¥L»P·í¦a¾É¹CÀ³©ú¥ý¥Í³o¹ï¹Ú¤Û²Õ¦X,¦b¹CÄý¯QÂí®Éªº¥X¦âªí²{.·í®É¯QÂí¦]°ê¼y°²´ÁÃö«Y,¹C«È¯uªº¦h±o®£©Æ,¤ñ¦~¤T¤Q±ßªººû¶é¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î!¦ý¥L­Ì¤´µM¯à°÷¶¶§Q±a»â§Ú­ÌºÉ±¡¹CÄý¦Ó¥B¤´µM¯à·Ó¼Ë¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ,¦Ó¥B·í¤¤¥i¥H¤£·|¨«¥¢¤@¤H,¯à¤O¤§°ª¥i¨£¤@¯Z!
§Æ±æ±N¨Ó¦A¦³¾÷·|°Ñ¥[¨ìñK¥ý¥Í±aªº¹Î.


µoªí¤é´Á:
2011¦~10¤ë6¤é
Luk wing hoi
§Ú­Ì­è°Ñ¥[§¹¤E¹ë·¾¡B®oØÝ¤s¤»¤Ñ®È¦æ¹Î(LP11CCS060917A)¡A·QÂǦ¹¾÷·|ªí´­»â¶¤Si Si Choi¤Î¶Q¤½¥q¡C­º¥ý¡A¤½«×»¡¥y¡A¦¹¹Î¤§¥Xµo¤Î¦^µ{®É¶¡¨Ã¤£²z·Q(¤Î«á¤F¸Ñ¥Ñ©ó©ô©uÃö«Y)¡A¦ý§Ú­Ì©ó¥Xµo«e»P¶Q¤½¥q·¾³q«á¨³³t¦a±o¨ì½T¹ê¦^À³¡A¥O§Ú­Ì¯u¥¿·P¨ì¶Q¤½¥q°µ¨ì¥H«È¬°¥»¡A¨Ã¤F¸Ñ«È¤á¤§»Ý­n¨Ã§@¥X¾A·í¤§¦w±Æ¡C¨ä¦¸§Ú­Ì¥ç·QÂǦ¹¯S§Oªí´­»â¶¤Si Si Choi ¡V ¥Ñ©ó¥Xµo¤Î¦^µ{®É¶¡¨Ã¤£²z·Q¡A¬G¦³³¡¥÷¹Î¤Í©ó®Èµ{¤¤ªí¥Ü¤£º¡¡A¦ýSi Si ¥ç¤Q¤À­@¤ß¤Î¯u¸Û¥h¸ÑÄÀ¤Î·ÓÅU©Ò¦³¹Î¤Í¤§»Ý­n¡A¥O¤j®aÅw¼Ö¦a§¹¦¨®Èµ{¡C¦b³o¦¸®Èµ{·í¤¤¡A¤£¦ý­n·PÁ¤W¤Ñ½ç»P§Ú­Ì«Ü¦nªº¤Ñ®ð¡A§ó­n·PÁ§ڭ̤@­Ó«D±`±M·~²Ó¤ßªº»â¶¤¤Î«Ý«È¬°¥ý¤§¤¤®ÈªÀ!


µoªí¤é´Á:
2011¦~9¤ë25¤é
Jasmine
§Ú¦P¤T¦ìªB¤Í°Ñ¥[¤F pss050917a¥_¨Ê¤­¤Ñ¹Î¡A¦b²Ä¥|¤Ñµo¥Í¤@¥ó¤p´¡¦±¡A»â¶¤½²¤p©j³B²z¬ðµo¨Æ¥ó³B²z±o«Ü¦n¡A¥Î¤F¦Aµuªº®É¶¡¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤S«Ü¦³Â§»ª¥N¥Î±ßÀ\ªº¶º©±¦V¦U¦ì¹Î¤Í¹Dºp¡A³o¥ó¨Æµo´§¥X¦oªº»â¾É¯à¤O¡A¦b¥X¤J¹Ò®É¤S¦n·ÓÅU¦U¹Î¤Í¡A©È¹Î¤Í¦b¾÷Ô·¤£À´¸ô½u¡A¦n²Ó¤ßªºªA°È¡I¯S¦¹Æg´­¦o¡I


µoªí¤é´Á:
2011¦~9¤ë24¤é
Tsui Ho man
§Ú©M§Ú¥ý¥Í°Ñ¥[¤FLP11RMPD060902A¤T®l6¤Ñ¹Î¡A»â¶¤ÃÓ¤p©jªA°ÈºA«×«Ü¦n¡A¹ï§Ú­Ì´£ªº·N¨£³£ºÉ¤O¸ò¶i¡A¤Q¤À·ÓÅU§Ú­Ì¡A¯S¦¹ªí´­¡C
ÁÙ¦³¡G§Ú­Ì±q¯Ã¬ù¥´¹q¸Ü³ø¹Î¡A±µÅ¥ªº´X¦ì¤u§@¤H­û³£«Ü¼ö±¡¸Ñµª°ÝÃD¡A¥O§Ú­Ì¦L¶H²`¨è¡C


µoªí¤é´Á:
2011¦~9¤ë13¤é
³Á¹t¶²
¦hÁ¤٪ù³ø¦W¾­ûKinkiªº²Ó¤ß,«D±`¦³­@©Ê¦a¸Ñµª§Ú­Ì¥ô¦ó°ÝÃD,¤Q¤À±M·~,­È±o¤@Æg!!


µoªí¤é´Á:
2011¦~9¤ë7¤é
susan
©ô¨¤¾P°â³¡ªº¥DºÞ§õ¤p©j, ¤Q¤À¦³®Ä²v¦a¨ó§U§Ú­Ì¸ò¶i¡C§Ú­Ì¤Q¤À¦hÁ¦oªº¨ó§U¡C


µoªí¤é´Á:
2011¦~8¤ë20¤é
§d¤p©j
§Ú­Ì­è­è±q¦èÂêð´ä(OD¡A¥Xµo¤é´Á¬°10/08/2011)¡C­±¹ï°ª­ì¤ÏÀ³ªº«Â¯Ù¤U¡A©¯±o¦¶¯E¨Z»â¶¤±x¤ß·Ó®Æ¡A¨Ï§Ú­Ì¦b³o¤E¤Ñ¸Ìªº¨­²z©M¤ß²z³£«Ü°·±d¡A¯à¦Û¦b©ñÃP¦a§¹¥þÅéÅç¨ì¦èÂ꺥Á±Ú®ð®§¡B¤å¤Æ¡C§Ú­ÌªY½à¥Lªº¼ö¸Û¤u§@ºA«×»P³B¨Æ¤âªk»{¯u¡A¤S¦³³d¥ô·P¡A¸g±`¥D°Ê¦a¨ó§U¦U¦ì¹Î¤Í¡Aº¡¨¬¦U¹Î¤Íªº»Ý­n¡A¤Q¤À±M·~¡C§Ú­Ì¥ç­nÁÂÁÂ¥L¤£Ãã³Ò­W¡B24¤p®Éªº¨}¦nªA°ÈºA«×¡A¥L¥Ñ´Â¦­6®É¦Ü±ß¤W10®Éªºªø¤u§@®É¬q¡A°µªº¯u¬O¶W¥X¤@­Ó¥¿±`»â¶¤©Ò»Ý°µªº¡A«Ü¤F¤£°_¡A­È±o¤@Æg!
§Ú­Ì¹ï¾ã­Ó®Èµ{«D±`º¡·N¡AÁÂÁ¤¤®È§@¬°§Ú­Ìªº¤@¹D¾ô¼Ù¡AÅý§Ú­Ì¦b¦èÂïd¤U«Ü¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C


µoªí¤é´Á:
2011¦~8¤ë19¤é
Chan Fei Yin
§Ú¦b¤µ¤Ñ¶Q¤½¥qÆW¥J¤À¦æ¿ì¤½®É¶¡±Nªñµ²§ô®É, ¹w­q°s©±©Ð¶¡. §Ú±Æ¦bªøªøªº¤HÀs±µªñ³Ì§Àªº¦ì¸m, ·í§Ú¨ì¹FÏ@¦ì®É, ±µ«Ý§ÚªºÂ¾­û, «Ü²Ó¤ß©M¦³Â§»ª¦a¦^µª§Úªº¬d¸ß¤Î³B²z¦³Ãö¤âÄò. §¹¥þ¨S¦³»°µÛ­n¤U¯Zªº¤ßºA, ¦b²Ó·Lªº¦a¤è¤]·ÓÅU¨ì, ¥O§Ú§Ô¤£¦í­nµo¥X¹q¶l§@ªí¹F¨Ç¤Ö¤ß·N. ¨Æ½t§Ú¦b¼Æ¦~«e¦b¦P¤@¤À¦æ¦h¦¸§@¥X¬d¸ß©M¿ì²z¤âÄò®É, ·í®É¼Æ¦ì¾­û©Òµ¹§Úªº¦L¶H¥O§Ú¦b¨ä«á¦A¨S¦³¥úÅU¶QªÀ. ¦b¤µ¤Ñ©M³Ìªñ­Ó¦h¬P´Á¨Ó§Ú¼Æ¦¸¨ì¦¹¤À¦æ¬d¸ß©M¿ì²zÁʶR²`¦`¤j¹B·|®É, ¨ä¥L´X¦ì¾­û¥O§Ú·P¨ü¨ìªº¨º¨}¦nªººA«×, ÅX¨Ï§Úªá¨Ç¤Ö®É¶¡¼g¤U¤å¦r¦V³o´X¦ì¶QªÀªº¦P¨Æ§@¤@ÂI¨àªº¹ªÀy. (PS ¶QªÀ³oÄæ¤£¨¬ªº¦a¤è¬O·í§Ú¥´ªº¤å¦r¶W¹L3¦Ê¦r®É, ©Ò¦³¥´¹Lªº³£¦Û°Ê®ø¥¢¤F, ­n±q·s¦A¥´!)


µoªí¤é´Á:
2011¦~8¤ë15¤é
ù¥ý¥Í
§Ú­Ì°Ñ¥[¤F5/8-9/8/2011¡uª÷¸Ë¥_¨Ê¡v¤­¤Ñ¹Î(LP11PAD050805A)¡AµL½×¬O­t³d³ø¹Îªº¤u§@¤H­û¡B¯ù·|Á¿¸Ñ­û¡A¥H¤Î»â¶¤³¯¹F¦w¥ý¥Í¡B¾É¹C¡u©¾­ô¡v©M¥q¾÷·¨¥ý¥Í³£«Ü¦n¤H¡C¾É¹C©¾­ô±a¶¤«Ü¦³¸gÅç¡A¹ï¥_¨Êªº¾ú¥v©M¦U¦W³Ó¥jÂݦ³²`«pªº»{ÃÑ¡M¬°¤H­·½ì«ÕÀq¡C¦Ó»â¶¤³¯¥ý¥Íªº¤u§@ºA«×»{¯u¡A¹ï¹Î¤ÍÃöÃh¡B¤Íµ½¡A¦b¥_¨Ê¦^´ä®É¦]¯è¯Z©µ»~¡AºÉ¤O¬°¹Î¤Í¦w±Æ¡A¤Q¤ÀºÉ³d¡C¤¤®ÈªÀ¦b¥_¨Êªº­¹¦í¦æ¦w±Æ«Ü¦n¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¤µ¦¸ªº¥_¨Ê®Èµ{ª±±o«Ü¶}¤ß¡A§Æ±æ¤U¦¸¯à¦A°Ñ¥[¤¤®Èªº®È¦æ¹Î¡C


µoªí¤é´Á:
2011¦~8¤ë10¤é
Kathy
§Ú­Ì°Ñ¥[¤F3/8/2011-7/8/2011¬P°¨¤­¤Ñ¹Î(VZB050803A)¡A²Õ¸¹²Ä¤T²Õ¡C»â¶¤¦¶¥ý¥Í«Ü¦n¤H¡A±a¶¤«Ü¦³¸gÅç¡A¯àÀ°§Ú­Ì¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¯S§O¬O¦b·s¥[©Y¦^´ä®Éªº¾÷¦ì¦w±Æ¡A¤U¤F¤£¤Ö­W¥\¡A¤Q¤À±M·~¡C¥t¥~¡A·s¥[©Y¾É¹CCHRIS«Ü­·½ì«ÕÀq¡Aµ¹§Ú­Ì«Ü¦h¦³½ì©M¦³¥Îªº¸ê°T¡AÅý§Ú­Ìª±±o«Ü¶}¤ß©M§ë¤J¡C§Æ±æ¤U¦¸¯à¦A°Ñ¥[¤¤®ÈªÀªº®È¦æ¹Î¡C


µoªí¤é´Á:
2011¦~8¤ë9¤é
Chan Lok Hang
¥»¤H°Ñ¥[¤F¥_¨Ê¤­¤Ñ¹Î¡A¦b29/7¥Xµo¡A¥Ñ¨F¥Ð¤À°ÏªºÃQ¤p©j±a¹Î¡C¦oªºªA°ÈºA«×¨}¦n¡A¸g±`·ÓÅU©M´£¿ô¦U¦ì¹Î¤Í¡A¥O§Úı±o®Èµ{«D±`´r§Ö¡C¥»¤H¦b¦¹·PÁ¦o§@¥Xªº§V¤O¡CÁÂÁ¡I


µoªí¤é´Á:
2011¦~8¤ë3¤é
¹ù¤p©j
I would like to express my appreciation to your staff Paco Law. He took good care of us during our tour to eastern China from 23--28 July. He was customer-oriented, humorous,considerate. Paco is such a wonderful tour leader and I would recommend my friends to join the tour led by him.


µoªí¤é´Á:
2011¦~8¤ë4¤é
Lily Zhao
¥»¤H¬Q¤é¨ì¤¤®È©±(Tsuen Wan)ÁʶR¿Dªùpackage¡A±o¨ì¾­ûªL«T³Ç¥ý¥Íªº¯u¸ÛÀ°§U¡A¥L¤£¹½¨ä·Ð¦a¬°«È¤HªA°È¡A¨Ï¥»¤H¹ï¤¤®Èªº¦L¶H¤j¤j§ïÆ[¡A­È¦¹¤@Æg¡C


µoªí¤é´Á:
2011¦~8¤ë3¤é
Chan Sin Yi
I would like to express compliments to your staff Ms. Win Chan(Tai Po shop) who was so professional in handling my enquiries and served me so patiently and politely. She helped me to book my return air-tickets to Europe efficiently on 28th July. This smart staff is worth to get promotion.


µoªí¤é´Á:
2011¦~7¤ë29¤é
Isabella
§Ú»P·s±B¤V¤Ò°Ñ¥[6¤ë24¤é¦èÂÃ9¤Ñ¹Î, ·P¨ü¨ì»â¶¤ÁÂ¥ý¥Í(¤p¥Í)ªº®ï¶ÔªA°È, «D±`·PÁ¤¤®È±aµ¹§Ú­Ì¤@­Ó´r§ÖÃø§Ñªº»e¤ë°²´Á¡C¤p¥Í»â¶¤¤£½×¯è¯Z®y¦ì,°s©±©Ð¶¡³£¦w±Æ±oºÙ¤ßº¡·N, ¥þµ{³£¦w±Æ§Ú­Ì­n¨Dªº¤j§É, ®Èµ{¤¤¾É¹CÁ¿¸Ñ®É,¤£®É¬°¤£¿Ú´¶³q¸Üªº¹Î¤Í§@¼sªF¸Ü½Ķ, ¥t¥~¥L¤S¶K¤ß·ÓÅU¦³¨­Å餣¾A©Î°ª­ì¤ÏÀ³ªº¹Î¤Í, ¥]¬A­É¥X¦Û¤vªº¦çªAµ¹§Ú¯f­Ëªº¤V¤Ò¡C¦Ó¥B¥LÁ`®É¯º­±ªï¤H, ¼ö±¡¤Íµ½, ¥O§Ú­Ì¥Xªù¦b¥~³£·P¨ü¨ì¿Ë¤Í¯ëªºÃö¤Á¡C§Y¨Ï¥I²¦»â¾É¤p¶O«á§Ú­Ì¹J¨ì¯è¯Z©µ»~, ¤p¥Í¤@ª½«O«ù¶W¨ôªºªA°Èºë¯«, ¬°¹Î¤Í¥|¥X©b¨«, ¦V¯èªÅ¤½¥qª§¨ú³Ì¨}¦nªº¦í±J©M¥ÎÀ\,³Ì§Öªº¦^µ{¯è¯Z, ´À§Ú­Ì·h¦æ§õ¡C
Á`µ²§Ú­Ì«D±`º¡·N¤Î·PÁ¤¤®È¤Î¤p¥ÍªºªA°È


µoªí¤é´Á:
2011¦~7¤ë3¤é
LAU BING YIN
I would like to express compliments to your staff Ms. Winnie CHAN (³¯ªa®S) who was so professional in handling our enquiries and served us so patiently and politely. We visited your retail store on 16 May at Kornhill (Taikoo) and bought packages for 6 to Pun U, China. Her service was so impressive!


µoªí¤é´Á:
2011¦~5¤ë17¤é
Mr. TSANG
¥»¤H¤Î®a¤H°Ñ¥[¤F¥Ñ29/4¥Xµo¨ì¬P¥[©Y¥|¤Ñ¤§®È (LP11VZTD040429A), ±o¨ì»â¶¤(ÃÓ¿o¨à - Heidi)©M¾É¹C(·Å¥Í)ªº±x¤ß·Ó®Æ¤Î¦w±Æ, ¨Ï§Ú­Ì¯à¦³¤@­Ó´r§Öªº°²´Á.


µoªí¤é´Á:
2011¦~5¤ë12¤é
Chan Mei Yee
§Ú©MªB¤Í­Ì°Ñ¥[¤F4¤ë28¤é¥Xµo¤W®üªº®È¦æ¹Î¡A¹Î¸¹¡RNZZ 428 A¡A¤­¤Ñªº¦æµ{ùرo¨ì­»´ä»â¶¤...³¯®iÄP¥ý¥Íªº±x¤ß¦w±Æ©M·ÓÅU¡A¥Lª¾ÃѼsáÆ¡A³B¨Æ²Ó¤ß©M«D±`¦³³d¥ô·P¡Aµ¹§Ú­Ì¨É¨ü¤F³o¤­¤ÑÃø§Ñªº®Èµ{¡C¦b³oùØ...§Ú©M§ÚªºªB¤Í­Ì°J¤ß¦hÁ§A­Ìªº¦P¨Æ(³¯®iÄP¥ý¥Í)¡A§Æ±æ±N¨Ó¦³¾÷·|¯à¦A¦¸°Ñ¥[¤¤°ê®ÈªÀªº®È¹C¦w±Æ¡A¨Ã¦A¦¸¨É¨ü§A­Ìµ¹ªºªA°È¡C


µoªí¤é´Á:
2011¦~5¤ë6¤é
LAI Choi-hung
¥»¤H»P3¦ìªB¤Í°Ñ¥[4¤ë22¤é¥Xµo¨ì²`¦`ªF³¡µØ¹´«°2¤Ñ¹Î (¹Î¸¹¬°LP11GGEC020422B)¡C­»´äªº»â¶¤(¯Q¥Í)°µ±o¦n¦n¡C¦b³o¨â¤Ñ»â¶¤«Ü²Ó¤ß¦a·ÓÅU¹Î¤Í¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¤@­ÓµÎ¾Aªº®Èµ{¡C¨Ï§Ú¤U¦¸·|Ä~Äò¿ï¾Ü§A­Ìªº®È¦æ¹Î....


µoªí¤é´Á:
2011¦~4¤ë27¤é
Chan Wing Sze
I am writing again to express my thanks to Mr Hui (Ticketing Department). This is the 3rd time of him helping my family to make arrangements for our holiday tour. His valuable advice and patient assisitance help me to sort out problems smoothly. Mr Hui always maintains the provision of efficient and quality service. I am sure China Travel is proud to have such a wonderful staff member. Mr Hui, thank you and wish you every success in your career!


µoªí¤é´Á:
2011¦~4¤ë14¤é
Mr Choy
¤§«e«Y©ô¨¤¤À©±¶R¥ª6-2-2011 7:25pmª½³q¨®¥h¼s¦{ªF¯¸,ÂIª¾¥h¨ì¹h¤f¤u§@¤H­û¥ýµo²{­ì¨Ó7:25am, §Y®É¨ì¬õꩤÀ©±¬d¸ß,·í­È­û¤u,«Y±a²´Ãè¨k¦P¨Æ,¤£¹L­øª¾Ê\¥s«§¦W,Ê\ªA°È¨}¦n,«á¨ÓÂश¥ª­ÚÁÂ¥ý¥Í³B²z,Ê\¦a§Y¦P§Úcheck¤UªG¯Z¨®¥ò¦³ÉN¦ì,¦n±m¥ò¦³¦ì,§Ú­Ú¥ª«öª÷¹LÃö,çܦíªðhk¥ý攞ªð±i³æ¥h¬d¸ß,¥h¨ì­Ô¨®«Ç,Á¥ͥ´¾¤¸Ü·d²M·¡,¥i¥H°hªð¿ú­Ú§Ú,Ê\¤S±Mµn¥h¨ì­Ô¨®«Çݯ§Ú,¥i¥H»°±o¤Á¹L¦~¦^¶m±´¿Ë,·QÆg¤UÁÂ¥ý¥Í,¦P¬õꩤÀ©±¦P¨Æ,¨}¦nªA°ÈºA«×,À³Åܯà¤O°ª,°µ¨Æ¦³®Ä²v,¥O§Ú¦nº¡·N,¦hÁ®Í!!


µoªí¤é´Á:
2011¦~3¤ë8¤é
Kylie Chan
¤W¤ô¤¤®ÈªÀ¤ÀªÀªº·¨¤p©j,¤u§@ºA«×¸ÛÀµ,¤£¶û¨ä·Ð,¼Ö©ó´£¨Ñ·N¨£,¨ó§UÅU«È¿ï¾Ü¦X¾A¦æµ{,¬O¤@¦ìÃø±o¦n­û¤u,¥O¤H¹ï¶Q¤½¥q¯d¤U¦n¦L¶H,©Ò¥H¼g«HÆg³\!


µoªí¤é´Á:
2011¦~2¤ë9¤é
leung choi king
­è°Ñ¥[§¹¶À¤s¤­¤Ñ®È¦æ¹Î3/2/2011¨ì7/2/2011¡A·QÂǦ¹¾÷·|ªíªí´­»â¶¤±iÁ¾¸Ô¥ý¥Í¡A¥LÀqÀq¬°§Ú­Ì³o¨Ç¹Î¤Í¹w³Æ«Ü¦h¡A¦]³o¦¹®Èµ{¦³¤@©w¦MÀI©Ê¡A¥L¦Û¤v±a³Æ¤F«Ü¦h«æ±Ï¥Î«~¡A¿m´H¦çª«¡A¥Î«~¡A­¹ª«¡Cª¦¤W¶À¤s¹ï§Ú­Ó¤H¹ï»¡¤w«Ü¤£®e©ö¡A¥L§ó¦Û¤v±a¤W¤ñ¥L¦Û¤v¹ê»Ú»Ý­nªºªF¦è¦h¥X¦Ü¤Ö¨â­¿¡A¨ä¶¡§óÀ°§U¸û®zªº¹Î¤Í­I¦æ§õ¡C¥L¤£¦ý¤u§@»{¯u©M¦³³d¥ô¤ß¡A¦Ó¥B¥L¾Ç´I¤­¨®¡A±aµ¹§Ú­Ì«Ü¦h¦æ¤s¦w¥þª¾ÃÑ¡AºÉ¶qÁ×§K¨ü¶Ë¡C¥L«D±`²Ó¤ß¡A¥D°ÊÀ°§U¸û®zªº¹Î¤Í¦b½¥³¡²Ïµ²Á^±a¡AÀ°§U¥L­Ì´î§C½¥³¡­t²ü©M³Ò·l¡C¥L絶¹ï¬O¤@­Ó±M·~»â¶¤¡C¦b³o¦¸®Èµ{·í¤¤¡A¤£¦ý­n·PÁ¤W¤Ñ½ç»P§Ú­Ì«Ü¦nªº¤Ñ®ð¡A§ó­n·PÁµ¹§Ú­Ì¤@­Ó«D±`±M·~²Ó¤ßªº»â¶¤¡I


µoªí¤é´Á:
2011¦~2¤ë8¤é
¶À§Ó²M
¦b18/1¥Xµo¥h®ÛªL¥|¤Ñ¡A¦b¦¹§Ú­n¦hÁ¤T¦ì¤u§@¤H­û¡A¯S§O¬O»â¶¤carey choi «D±`²Ó¤ß¡A¶}®Ô¡A¦nª±¡A¦bªø¨®µ{ªº®É­Ô¡A±À¼s¶Q ¤½¥q¼öªù¦nª±ªº¦æµ{¡A«D±`±M·~¡CÁöµM¦o¦~ÄÖ²Ó²Ó¡A¦ý¹ï¥ô¦ó¤H³£ËݲӤߡA¦³¦ì¹Î¤Í¥Í¯f¤F¡A¤S¹ï¥L¯S§O·ÓÅU¡AµL·L¤£ª¾¡A¥O¨ì§Ú¦n·Å·x¡C¾É¹CÄõ©j¹ï¦æµ{¯S§Oªº¨Æ±¡¼g¤U¨Ó¡A¥þ¹Î3¤H¤]«Ü±M·~¡C


µoªí¤é´Á:
2011¦~2¤ë1¤é
alan ng
­è°Ñ¥[¤F¡u«¬¡A¼v¡vÀH¦æ¡A´M±ö½g-±öÃö¥jÅæ,¤X¤sª×Às¨¦,ªF´ò©W«È®a¥Á±Ú¤å¤Æ§ø¡A²`«×¤ô¤p¤E¹ë·¾¡A¤Ó´Î¤F¡I²³æ«Ü¦n¦Yªº¦a¹DµæÀa¡A±M·~ªº»â¶¤¡]Heidi¡^¡A¾É¹C¡]«À«T¡^»P¥q¾÷¡A¥O§Ú»P3·³¤p«Äª±±o¶}¤ß¡A¦w¤ß»PºÉ¿³¡I¥þµ{¥Ñ»àÃö¥«Äá¼v¨ó·|¯µ®Ñªø¡Bµn¤s¨ó·|°Æ·|ªø¡u¥|­ô¡v³­¦PÄá¼v«ü¾É¡A¤¬°Ê¤À¨É©çÄá¸gÅç¡AÀò¯q¤£²L¡Cº¡À­±öªá²±¶}¡AÅý¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡A¬y³s§Ñªð¡C­È±o±ÀÂË¡I¤]ÁÂÁ¦P¦æªºÄá¼vµo¿N¤Í¤À¨É¤F§A­Ìªº¤ß±o¡C²{¦b¦³¤F§ó²`ªºÅéÅç»PÅé·|¡A«Ü·P¿ECTSªº§V¤O¡C´Á«ÝµÛ¤U¤@¦^ªº¥ÍºAÄá¼v¹Î¡]½ÐÁpµ¸§Ú¡^¡A¥[ªo¡I¤]ÁÂÁÂHeidi¡A¨S¦³§A¡A§Úªº«Ä¤l´NµLªkª¦¤W¤X¤s»P¨«¤WÀ­«n²Ä¤@Ãö¡u±öÃö¡v¤F¡I·P¿E§A­Ì¡I


µoªí¤é´Á:
2011¦~1¤ë16¤é
Suzanna Chan