Swiss Travel System 瑞士交通網
General Remarks for Swiss Travel System:
* Child up to 5 included : free if no reservation is required.
不佔座位的6歲以下孩童免費。
* Child from 6 up to 15 included who are not members of the family still qualify for a 50% reduction (this child reduction is not
available for Swiss Card)
年齡6-15歲孩童(包括非家庭成員)仍然享受半折優惠(瑞士優惠咭不包括此折扣)。
* Free Swiss Family Card allows children, from 6 up to 15 included, to travel for free when accompanied by a parent.
(including step and foster parents)
免費Swiss Family Card允許6-15歲孩童在父母(包括繼/養父母)陪伴下使用。
* Swiss Family card valid with any Swiss products (Swiss pass, Swiss Flexipass, Swiss Saverpass, Swiss Saver Flexipass,
Swiss Transfer Ticket and Swiss Card).
Swiss Family Card適用于任何瑞士交通網之產品所(瑞士火車證、瑞士慳錢火車證、瑞士彈性火車證、瑞士彈性慳錢火車證、瑞士來回交通證及瑞士交通半價證)。
Swiss Pass 瑞士火車證 1st Class
in USD		 2nd Class
in USD		 Remarks
4 consecutive days 連續 4 天 Adult 成人 291 194  
8 consecutive days 連續 8 天 414 276
15 consecutive days 連續 15 天 504 336
22 consecutive days 連續 22 天 585 390
1 consecutive month 連續一個月 651 434
Swiss Saver Pass 瑞士慳錢火車證
4 consecutive days 連續 4 天 (For 2 people or more travelling together)
二個或以上人數		 247 165  
8 consecutive days 連續 8 天 352 235
15 consecutive days 連續 15 天 428 286
22 consecutive days 連續 22 天 497 332
1 consecutive month 連續一個月 553 369
Swiss Flexi Pass 瑞士彈性火車證
3 days in 1 month 1個月內使用3天 Adult 成人 276 184  
4 days in 1 month 1個月內使用4天 333 222
5 days in 1 month 1個月內使用5天 390 260
6 days in 1 month 1個月內使用6天 444 296
8 days in 1 month 1個月內使用8天 516 344
Swiss Flexi Saver Pass 瑞士彈性慳錢火車證
3 days in 1 month 1個月內使用3天 (For 2 people or more travelling together)
二個或以上人數		 235 156  
4 days in 1 month 1個月內使用4天 283 189
5 days in 1 month 1個月內使用5天 332 221
6 days in 1 month 1個月內使用6天 377 252
8 days in 1 month 1個月內使用8天 439 292
Swiss Youth Pass 瑞士青年火車證
4 consecutive days 連續 4 天 Youth(16-25) 青年 219 146  
8 consecutive days 連續 8 天 311 207
15 consecutive days 連續 15 天 378 252
22 consecutive days 連續 22 天 439 293
1 consecutive month 連續一個月 489 326
Swiss Card 瑞士交通半價證
* A round trip transfers by rail between any Swiss airport or border station to any single destination in Switzerland.
在任何瑞士機場或邊境車站與任一瑞士目的站點之間的雙程交通。
* Each transfer must be completed in one day.
每次接駁須於一天內完成。
* 50% reduction on all Swiss railways, lake steamer, postal buses and on excursions to most mountain tops, locally purchased.
搭乘所有的瑞士火車、湖泊輪船、郵政巴士以及於當地購買的大部分的山頂遊均半價折扣。
* IMPORTANT : after the last transfer day to either a border train station or the airport, the validity of the Swiss Card has expired
and no additional 50% discount on any services will be granted.
重要提示﹕經轉駁抵達邊境車站或機場最後一日起﹐瑞士交通半價證便會失效﹐所有服務的半價優惠將同時失效。
* The ticket is valid on most direct route & cannot be used on Glacier Express Line.
此票適用於大部分的直達線路但不能用於Glacier Express Line。
1 roundtrip within 1 month + 50% discount on all Swiss railways
一個月內一次來回程票+所有瑞士鐵路半價折扣 		Adult 成人 187 139  
Swiss Transfer Ticket 瑞士來回交通證
* A round trip transfers by rail between any Swiss airport or border station to any single destination in Switzerland.
在任何瑞士機場或邊境車站與任一瑞士目的站點之間的雙程交通。
* Each transfer must be completed in on day.
每次接駁須於一天內完成。
* The ticket is valid on most direct route & cannot be used on Glacier Express Line.
此票適用於大部分的直達線路但不能用於Glacier Express Line。
1 roundtrip within 1 month
一個月內一次來回程票		 Adult 成人 143 94